Testament \u015bwi\u0119tego Franciszka (1226)<\/strong><\/p>\n

\n
1. Pan tak da\u0142 mnie, bratu Franciszkowi, rozpocz\u0105\u0107 czynienie pokuty: bowiem, gdy by\u0142em w grzechach, widok tr\u0119dowatych zdawa\u0142 mi si\u0119 nazbyt gorzki.<\/li>\n
2. I Pan sam wprowadzi\u0142 mnie mi\u0119dzy nich i okaza\u0142em im mi\u0142osierdzie.<\/li>\n
3. I gdy odchodzi\u0142em od nich, to, co zdawa\u0142o mi si\u0119 gorzkim, zamieni\u0142o si\u0119 dla mnie w s\u0142odycz duszy i cia\u0142a; a potem zatrzyma\u0142em si\u0119 kr\u00f3tko i wyszed\u0142em ze \u015bwiata.<\/li>\n
4. I Pan da\u0142 mi tak\u0105 wiar\u0119 w ko\u015bcio\u0142ach, \u017ce po prostu tak modli\u0142em si\u0119 i m\u00f3wi\u0142em:<\/li>\n
5. Wielbimy Ci\u0119, Panie Jezu Chryste, a [kieruj\u0105c my\u015bl] do wszystkich Twoich ko\u015bcio\u0142\u00f3w na ca\u0142ej ziemi, i b\u0142ogos\u0142awimy Tobie, bo przez Tw\u00f3j \u015bwi\u0119ty krzy\u017c odkupi\u0142e\u015b \u015bwiat.<\/li>\n
6. Potem Pan da\u0142 mi i daje tak wielk\u0105 wiar\u0119 w kap\u0142an\u00f3w, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 wed\u0142ug formy \u015bwi\u0119tego Ko\u015bcio\u0142a Rzymskiego, \u017ce gdyby nawet mnie prze\u015bladowali, ze wzgl\u0119du na ich stan, chc\u0119 ucieka\u0107 si\u0119 do nich.<\/li>\n
7. I gdybym mia\u0142 tak wielk\u0105 m\u0105dro\u015b\u0107, jak\u0105 mia\u0142 Salomon, i gdybym spotka\u0142 mizernych kap\u0142an\u00f3w tego \u015bwiata, nie chc\u0119 ponad ich wol\u0119 g\u0142osi\u0107 kaza\u0144 w parafiach, w kt\u00f3rych przebywaj\u0105.<\/li>\n
8. I nich samych, i wszystkich innych chc\u0119 si\u0119 l\u0119ka\u0107, kocha\u0107 i czci\u0107, jak moich pan\u00f3w.<\/li>\n
9. I nie chc\u0119 dopatrywa\u0107 si\u0119 w nich grzechu, poniewa\u017c w nich w\u0142a\u015bnie rozpoznaj\u0119 Syna Bo\u017cego i s\u0105 moimi panami.<\/li>\n
10. I czyni\u0119 to dlatego, poniewa\u017c na tym \u015bwiecie nie widz\u0119 ciele\u015bnie niczego z samego najwy\u017cszego Syna Bo\u017cego, jak tylko Naj\u015bwi\u0119tsze Cia\u0142o i Naj\u015bwi\u0119tsz\u0105 Krew Jego, kt\u00f3re oni przyjmuj\u0105 i tylko oni innym udzielaj\u0105.<\/li>\n
11. I chc\u0119, aby te naj\u015bwi\u0119tsze tajemnice by\u0142y ponad wszystko otaczane czci\u0105, szanowane i przechowywane w kosztownych miejscach.<\/li>\n
12. I gdziekolwiek znajd\u0119 w miejscach niedozwolonych naj\u015bwi\u0119tsze imiona i s\u0142owa Jego, chc\u0119 je zebra\u0107, i prosz\u0119, by je zbierano i umieszczano w miejscach zaszczytnych.<\/li>\n
13. I wszystkich teolog\u00f3w i tych, kt\u00f3rzy podaj\u0105 nam naj\u015bwi\u0119tsze s\u0142owa Bo\u017ce, powinni\u015bmy czci\u0107 i szanowa\u0107 jako tych, kt\u00f3rzy podaj\u0105 nam ducha i \u017cycie (por. J 6, 64).<\/li>\n
14. I gdy Pan da\u0142 mi [pierwszych] z braci, nikt mi nie wskazywa\u0142, co powinienem czyni\u0107, lecz sam Najwy\u017cszy objawi\u0142 mi, \u017ce powinienem \u017cy\u0107 wed\u0142ug formy \u015bwi\u0119tej Ewangelii.<\/li>\n
15. I ja poleci\u0142em to w niewielu s\u0142owach i prosto spisa\u0107, a pan papie\u017c mi zatwierdzi\u0142.<\/li>\n
16. I ci, kt\u00f3rzy przychodzili, by przyj\u0105\u0107 [to] \u017cycie, rozdawali ubogim wszystko to, co mogli posiada\u0107 (por. Tb 1, 3<\/a>Tb 1, 3
    English: World English Bible - WEB<\/a><\/b>
    301 Moved Permanently\n\nMoved Permanently\nThe document has moved .
    
    WP-Bible plugin<\/a><\/span><\/span>) i byli zadowoleni z jednej po\u0142atanej od spodu i z wierzchu tuniki ze sznurem i spodniami:<\/li>\n
17. i nie chcieli\u015bmy mie\u0107 wi\u0119cej.<\/li>\n
18. Oficjum odmawiali\u015bmy my klerycy, jak inni duchowni, laicy odmawiali: Ojcze nasz. I bardzo ch\u0119tnie przebywali\u015bmy w ko\u015bcio\u0142ach;<\/li>\n
19. I byli\u015bmy niewykszta\u0142ceni i poddani wszystkim.<\/li>\n
20. I ja pracowa\u0142em w\u0142asnymi r\u0119kami, i chc\u0119 pracowa\u0107; i chc\u0119 stanowczo, \u017ceby wszyscy inni bracia wykonywali prac\u0119, kt\u00f3ra uchodzi za uczciw\u0105.<\/li>\n
21. Ci, kt\u00f3rzy nie umiej\u0105, niech si\u0119 ucz\u0105, nie ze wzgl\u0119du na \u017c\u0105dz\u0119 otrzymania zap\u0142aty za prac\u0119, lecz dla przyk\u0142adu i odp\u0119dzenia lenistwa.<\/li>\n
22. I kiedy nie dadz\u0105 nam zap\u0142aty za prac\u0119, udajmy si\u0119 do sto\u0142u Pa\u0144skiego, prosz\u0105c o ja\u0142mu\u017cn\u0119 od domu do domu.<\/li>\n
23. Pozdrowienie Pan mi objawi\u0142, aby\u015bmy mawiali: niech Pan obdarza ci\u0119 pokojem.<\/li>\n
24. Niech bracia wystrzegaj\u0105 si\u0119, aby wcale nie przyjmowali ko\u015bcio\u0142\u00f3w, ubogich mieszka\u0144 i wszystkiego, co si\u0119 dla nich samych buduje, gdyby nie by\u0142y [takie], jak przystoi \u015bwi\u0119temu ub\u00f3stwu, kt\u00f3re przyrzekli\u015bmy w regule, goszcz\u0105c tam zawsze jako przybysze i pielgrzymi (por. 1 P 2, 11<\/a>1 P 2, 11
    English: World English Bible - WEB<\/a><\/b>
    301 Moved Permanently\n\nMoved Permanently\nThe document has moved .
    
    WP-Bible plugin<\/a><\/span><\/span>).<\/li>\n
25. Nakazuj\u0119 stanowczo wszystkim braciom pod pos\u0142usze\u0144stwem, aby, gdziekolwiek s\u0105, nie o\u015bmielali si\u0119 prosi\u0107 w kurii rzymskiej o jakikolwiek list (polecaj\u0105cy), czy to osobi\u015bcie czy przez osob\u0119 po\u015brednicz\u0105c\u0105, ani dla ko\u015bcio\u0142a, ani dla jakiego\u015b innego miejsca, ani pod pozorem g\u0142oszenia kaza\u0144, ani z powodu prze\u015bladowania cielesnego;<\/li>\n
26. Lecz je\u015bli gdziekolwiek nie zostaliby przyj\u0119ci, niech uciekaj\u0105 do innej ziemi, by czyni\u0107 pokut\u0119 z Bo\u017cym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem.<\/li>\n
27. I stanowczo chc\u0119 by\u0107 pos\u0142usznym ministrowi generalnemu tego braterstwa i innemu gwardianowi, jakiego jemu spodoba si\u0119 mi da\u0107.<\/li>\n
28. I tak chc\u0119 by\u0107 pojma\u0144cem w jego r\u0119kach, abym nie m\u00f3g\u0142 porusza\u0107 si\u0119 ani nic [innego] czyni\u0107 ponad pos\u0142usze\u0144stwo i jego wol\u0119, poniewa\u017c jest moim panem.<\/li>\n
29. I chocia\u017c jestem prosty i chory, to jednak zawsze chc\u0119 mie\u0107 kleryka, aby odmawia\u0142 mi oficjum, jak to zawarte jest w regule.<\/li>\n
30. I wszyscy inni bracia zobowi\u0105zani s\u0105 do takiego pos\u0142usze\u0144stwa swym gwardianom i odmawiania oficjum zgodnie z regu\u0142\u0105.<\/li>\n
31. I gdyby znale\u017ali si\u0119 tacy, kt\u00f3rzy nie odmawialiby oficjum wed\u0142ug regu\u0142y i chcieliby w jaki\u015b spos\u00f3b dokonywa\u0107 zmian b\u0105d\u017a nie byliby katolikami, to wszyscy bracia, gdziekolwiek s\u0105, pod pos\u0142usze\u0144stwem s\u0105 zobowi\u0105zani, gdziekolwiek spotkaj\u0105 kt\u00f3rego\u015b z nich, doprowadzi\u0107 [go] do najbli\u017cszego kustosza owego miejsca, gdzie go znale\u017ali.<\/li>\n
32. I kustosz stanowczo jest zobowi\u0105zany pod pos\u0142usze\u0144stwem strzec go mocno dniem i noc\u0105 niczym wi\u0119\u017ania, tak, a\u017ceby nie m\u00f3g\u0142 by\u0107 wyrwany z jego r\u0105k, dop\u00f3ki osobi\u015bcie nie go przeka\u017ce w r\u0119ce jego ministra.<\/li>\n
33. I minister stanowczo jest zobowi\u0105zany, pod pos\u0142usze\u0144stwem, do odes\u0142ania go przez takich braci, kt\u00f3rzy by go strzegli dniem i noc\u0105 jak wi\u0119\u017ania, dop\u00f3ki nie przeka\u017c\u0105 go panu Ostii, kt\u00f3ry jest panem, obro\u0144c\u0105 i poprawicielem ca\u0142ego braterstwa.<\/li>\n
34. I bracia niech nie m\u00f3wi\u0105: Ta jest inn\u0105 regu\u0142\u0105, poniewa\u017c to ona jest pami\u0105tk\u0105, upomnieniem, zach\u0119t\u0105 i moim testamentem, kt\u00f3ry ja, Franciszek, brat maluczki, sporz\u0105dzam wam, braciom moim b\u0142ogos\u0142awionym, po to, aby\u015bmy lepiej po katolicku zachowywali regu\u0142\u0119, kt\u00f3r\u0105 przyrzekli\u015bmy Panu.<\/li>\n
35. I minister generalny, i wszyscy inni ministrowie, i kustosze pod pos\u0142usze\u0144stwem zobowi\u0105zani s\u0105, aby w tych s\u0142owach [niczego] nie dodawa\u0107 b\u0105d\u017a ujmowa\u0107.<\/li>\n
36. I niech zawsze maj\u0105 z sob\u0105 to pismo, obok regu\u0142y.<\/li>\n
37. I na wszystkich kapitu\u0142ach, kt\u00f3re odbywaj\u0105, kiedy odczytuj\u0105 regu\u0142\u0119, niech i te s\u0142owa przytaczaj\u0105.<\/li>\n
38. I wszystkim moim braciom klerykom i laikom nakazuj\u0119 stanowczo pod pos\u0142usze\u0144stwem, aby nie wprowadzali wyja\u015bnie\u0144 do regu\u0142y ani do tych s\u0142\u00f3w, twierdz\u0105c: \u201eTak chc\u0105, aby by\u0142y rozumiane\u201d.<\/li>\n
39. Lecz jak Pan da\u0142 mi prosto i jasno m\u00f3wi\u0107, i napisa\u0107 regu\u0142\u0119 i te s\u0142owa, tak prosto i dos\u0142ownie rozumiejcie [je], i przez \u015bwi\u0119te dzia\u0142anie zachowujcie a\u017c do ko\u0144ca.<\/li>\n
40. I ktokolwiek to zachowa, niech b\u0119dzie w niebie nape\u0142niony b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Ojca najwy\u017cszego, a na ziemi b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Umi\u0142owanego Syna Jego z Naj\u015bwi\u0119tszym Duchem Pocieszycielem i wszystkimi mocami niebios, i wszystkimi \u015bwi\u0119tymi.<\/li>\n
41. I ja, brat Franciszek, s\u0142uga wasz maluczki, jak tylko mog\u0119, potwierdzam wam sercem i s\u0142owem to naj\u015bwi\u0119tsze b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Testament \u015bwi\u0119tego Franciszka (1226) Pan tak da\u0142 mnie, bratu Franciszkowi, rozpocz\u0105\u0107 czynienie pokuty: bowiem, gdy by\u0142em w grzechach, widok tr\u0119dowatych…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":52,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"collection":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32\/revisions\/193"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}