

<!-- WP-Bible plugin version 1.8 -->
	<script type="text/javascript">         
			var biblija_cnt = 200;
			function biblija_showhide (id){
				var obj = document.getElementById(id);
				if (obj.style.display == "inline")
			  		obj.style.display = "none";
				else
			  	obj.style.display = "inline";
			   obj.style.zIndex = biblija_cnt++;
			}
		</script>
		<style type="text/css" id="wp-bible">
			sup { font-size: 70%; vertical-align: top; }
			.biblija_lay { display: none; background:#FFFFFF; border:1px double #000000; color:#000000; font-size:90%; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; margin:0px; opacity:0.9; overflow:visible; padding:10px; text-align:left; text-indent:0pt; text-transform:none; vertical-align:baseline; position: absolute; width: 300px; word-spacing:normal; }
			.biblija_lay_inline { background:#FFFFFF; border:1px double #000000; color:#000000; font-size:90%; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; letter-spacing:normal; line-height:normal; margin:0px; opacity:0.9; overflow:visible; padding:10px; text-align:left; text-indent:0pt; text-transform:none; vertical-align:baseline; ?> word-spacing:normal; }
		</style>
<!-- /WP-Bible plugin version 1.8 -->

<!-- 
WARNING: there is no wp_head template call for this page,
 you shouuld FIX it by including wp_head() call in your template...
-->

{"id":504,"date":"2019-06-28T13:46:52","date_gmt":"2019-06-28T13:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/frater.lt\/?p=504"},"modified":"2019-06-28T23:23:33","modified_gmt":"2019-06-28T23:23:33","slug":"transitus","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/2019\/06\/28\/transitus\/","title":{"rendered":"Transitus"},"content":{"rendered":"<p>Transitus \u2013 nabo\u017ce\u0144stwo upami\u0119tniaj\u0105ce \u015bmier\u0107 \u015bw. Franciszka z Asy\u017cu, kt\u00f3ry zmar\u0142 w nocy 3 pa\u017adziernika 1226 roku przy kapliczce Porcjunkuli, kolebce zakonu.<\/p>\n<p>Rodzina franciszka\u0144ska na ca\u0142ym \u015bwiecie, zgodnie z wielowiekow\u0105 tradycj\u0105, spotyka si\u0119 w wigili\u0119 uroczysto\u015bci \u015bw. Franciszka na tym nabo\u017ce\u0144stwie.<\/p>\n<p>3 pa\u017adziernika jest dniem wyj\u0105tkowym dla wszystkich, kt\u00f3rym bliski jest \u015bw. Franciszek z Asy\u017cu. To w\u0142a\u015bnie wieczorem tego dnia Asy\u017canin odszed\u0142 do Pana. Od wiek\u00f3w na pami\u0105tk\u0119 \u015bmierci Franciszka obchodzone jest specjalne nabo\u017ce\u0144stwo Transitus. Odbywa si\u0119 tylko raz w roku, wi\u0119c je\u015bli macie mo\u017cliwo\u015b\u0107 odwiedzenia dzi\u015b franciszka\u0144skiej \u015bwi\u0105tyni, koniecznie we\u017acie w nim udzia\u0142. A jak wygl\u0105da?<\/p>\n<p>Zakonnicy i wierni uczestnicz\u0105cy w nabo\u017ce\u0144stwie gromadz\u0105 si\u0119 przy o\u0142tarzu, maj\u0105 ze sob\u0105 \u015bwiece. \u015apiewaj\u0105 hymn:<\/p>\n<ol>\n<li><em>Witaj, Ojcze ukochany,<\/em><br \/>\n<em>co Seraf\u00f3w zdobisz ch\u00f3r!<\/em><br \/>\n<em>Ty Jezusa nosisz rany,<\/em><br \/>\n<em>Ty\u015b \u015bwi\u0119to\u015bci dla nas wz\u00f3r.<\/em><br \/>\n<em>Pob\u0142ogos\u0142aw twoje dzieci,<\/em><br \/>\n<em>poci\u0105gnij na drog\u0119 tw\u0105.<\/em><br \/>\n<em>Niech si\u0119 mi\u0142o\u015b\u0107 w nas roznieci,<\/em><br \/>\n<em>niech ogarnie moc\u0105 sw\u0105.<\/em><\/li>\n<li><em>Ojcze, niech za twym przyk\u0142adem<\/em><br \/>\n<em>wszystkim dla nas b\u0119dzie B\u00f3g.<\/em><br \/>\n<em>Niech idziemy twoim \u015bladem<\/em><br \/>\n<em>w\u015br\u00f3d wygna\u0144czych ziemi dr\u00f3g.<\/em><br \/>\n<em>W sercu naszym niech nosimy<\/em><br \/>\n<em>znami\u0119 Jezusowych ran,<\/em><br \/>\n<em>Ojcze, \u0142aski tej prosimy,<\/em><br \/>\n<em>niech nam jej u\u017cyczy Pan.<\/em><\/li>\n<li><em>Niech w ub\u00f3stwie i pokorze<\/em><br \/>\n<em>trwamy przez ten ziemski czas,<\/em><br \/>\n<em>a\u017c wieczno\u015bci b\u0142ysn\u0105 zorze,<\/em><br \/>\n<em>a\u017c B\u00f3g z tob\u0105 z\u0142\u0105czy nas.<\/em><br \/>\n<em>O Franciszku mo\u017cny w niebie,<\/em><br \/>\n<em>u Jezusa, Marii st\u00f3p<\/em><br \/>\n<em>twoje dzieci prosz\u0105 ciebie<\/em><br \/>\n<em>dla nas wszystkich miejsce zr\u00f3b <\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Po wprowadzeniu kap\u0142ana komentator czyta:<\/p>\n<blockquote><p>\u015awi\u0119ty Franciszek z Asy\u017cu, zwany Patriarch\u0105 Ubogich, rozsta\u0142 si\u0119 z tym \u015bwiatem w sobot\u0119 wieczorem trzeciego pa\u017adziernika 1226 roku. Mia\u0142 wtedy czterdzie\u015bci pi\u0119\u0107 lat \u017cycia, od dwudziestu lat czyni\u0142 pokut\u0119, a od dw\u00f3ch lat nosi\u0142 na r\u0119kach, nogach i boku rany Pana naszego Jezusa Chrystusa.<\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>\u015awi\u0119ty Ojcze Franciszku, oto my, twoi synowie stajemy w pokorze przed tob\u0105, by z nabo\u017ce\u0144stwem prze\u017cywa\u0107 twoje od nas odej\u015bcie. Wzrusza nas wspomnienie owego wieczoru, gdy z pogod\u0105 ducha (mimo dotkliwych bole\u015bci) wita\u0142e\u015b siostr\u0119 \u015bmier\u0107 jako furtiank\u0119 nieba i z rado\u015bci\u0105 wst\u0119powa\u0142e\u015b do wiecznej ojczyzny. Serce twe jak zawsze pe\u0142ne gor\u0105cej mi\u0142o\u015bci, kt\u00f3r\u0105 obdarza\u0142e\u015b zbola\u0142ych syn\u00f3w, gdy wok\u00f3\u0142 ciebie zebrani op\u0142akiwali twoje odej\u015bcie. Tw\u00f3j wzrok cia\u0142a przy\u0107miony, to jednak dusza twa przepe\u0142niona by\u0142a jasno\u015bci\u0105 wiary i nadziei. D\u017awigasz si\u0119 na \u015bmiertelnym pos\u0142aniu i w obliczu nadchodz\u0105cej \u015bmierci b\u0142ogos\u0142awisz ukochanym synom twojego Zakonu. Chcesz, aby w \u015bwi\u0119tym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwie i na nas zst\u0105pi\u0142a moc ukrzy\u017cowanego Chrystusa. Teraz wi\u0119c, nasz \u015bwi\u0119ty Ojcze i Patriarcho, upro\u015b nam u Boga, aby twoje b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo wyda\u0142o obfite owoce w naszym zakonnym \u017cyciu.<\/p><\/blockquote>\n<p>Hymn nieszporny<br \/>\n<em>Ju\u017c ziemi\u0119 okry\u0142 nocy cie\u0144, otuli\u0142 mrokiem ca\u0142y \u015bwiat,<\/em><br \/>\n<em>gdy przeczuwanej \u015bmierci dzie\u0144 Ojcu, miast \u0142o\u017ca, popi\u00f3\u0142 k\u0142ad\u0142.<\/em><\/p>\n<p><em>Z jak\u0105 sta\u0142o\u015bci\u0105 \u015bwi\u0119ty M\u0105\u017c w wierze, nadziei mocniej trwa\u0142;<\/em><br \/>\n<em>Mi\u0142o\u015bci p\u0142omie\u0144, rosn\u0105c wci\u0105\u017c, po\u017carem w sercu mu si\u0119 sta\u0142.<\/em><\/p>\n<p><em>P\u0142acz\u0105c synowie kl\u0119cz\u0105 wci\u0105\u017c: &#8222;Nie odchod\u017a, Ojcze, jeszcze czas!<\/em><br \/>\n<em>Owieczki swe ju\u017c puszczasz z r\u0105k i kt\u00f3\u017c prowadzi\u0107 b\u0119dzie nas?&#8221;<\/em><\/p>\n<p><em>On w niebo podni\u00f3s\u0142 jasny wzrok, wyci\u0105gn\u0105\u0142 r\u0119ce i tak rzek\u0142:<\/em><br \/>\n<em>&#8222;B\u00f3g \u0142ask\u0105 sw\u0105 rozproszy mrok, B\u00f3g b\u0119dzie \u017cywi\u0142 was i strzeg\u0142.<\/em><\/p>\n<p><em>Tylko z serc waszych wszelki k\u0142am precz odrzucajcie, wszelki brud.<\/em><br \/>\n<em>A dusze czyste i bez plam niechaj ja\u015bniej\u0105 blaskiem cn\u00f3t&#8221;.<\/em><\/p>\n<p><em>Tak po\u017cegnawszy trz\u00f3dk\u0119 sw\u0105, odchodzi cicho z ziemskich dr\u00f3g,<\/em><br \/>\n<em>ju\u017c mu w wieczno\u015bci gwiazdy l\u015bni\u0105, ju\u017c w niebios progu czeka B\u00f3g.<\/em><\/p>\n<p><em>Ojcu, Synowi wieczn\u0105 cze\u015b\u0107 niech kornie sk\u0142ada ka\u017cdy z nas,<\/em><br \/>\n<em>Duchowi r\u00f3wnej chwa\u0142y pie\u015b\u0144 \u015bpiewajmy Mu po wieczny czas.<\/em><br \/>\n<em>Amen.<\/em><\/p>\n<p>Kap\u0142an:<\/p>\n<blockquote><p>M\u00f3dlmy si\u0119. Bo\u017ce, kt\u00f3ry nagrodzi\u0142e\u015b w dniu dzisiejszym \u015bwi\u0119tego Ojca naszego Franciszka wieczn\u0105 szcz\u0119\u015bliwo\u015bci\u0105, spraw \u0142askawie, aby\u015bmy gorliwie zbierali zas\u0142ugi na niebo i otrzymali zap\u0142at\u0119 jak nasz Seraficki Ojciec, kt\u00f3rego b\u0142ogos\u0142awione odej\u015bcie z tej ziemi z synowsk\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105 wspominamy. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego; kt\u00f3ry z Tob\u0105 \u017cyje i kr\u00f3luje w jedno\u015bci Ducha \u015awi\u0119tego, B\u00f3g, przez wszystkie wieki wiek\u00f3w. Amen.<\/p><\/blockquote>\n<p>Czytanie z Listu \u015bwi\u0119tego Franciszka do wszystkich wiernych:<\/p>\n<blockquote><p>Wszystkim chrze\u015bcijanom, zakonnikom, duchownym i \u015bwieckim, m\u0119\u017cczyznom i kobietom, wszystkim, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 na ca\u0142ym \u015bwiecie: brat Franciszek, s\u0142uga ich i poddany, sk\u0142ada ho\u0142d i uszanowanie oraz \u017cyczy im prawdziwego pokoju z nieba i szczerej mi\u0142o\u015bci w Panu: B\u0119d\u0105c s\u0142ug\u0105 wszystkich, mam obowi\u0105zek s\u0142u\u017cy\u0107 wszystkim i udziela\u0107 s\u0142\u00f3w mojego Pana. Zwa\u017cywszy zatem, \u017ce z powodu choroby i s\u0142abo\u015bci cia\u0142a nie mog\u0119 ka\u017cdego z osobna osobi\u015bcie odwiedzi\u0107, postanowi\u0142em w tym li\u015bcie i or\u0119dziu przekaza\u0107 wam s\u0142owa Pana naszego Jezusa Chrystusa. B\u00f3g Ojciec chce, aby\u015bmy wszyscy, zostali przez Niego zbawieni i przyjmowali Go czystym sercem i cia\u0142em. Lecz niewielu jest takich, kt\u00f3rzy pragn\u0105 Go przyjmowa\u0107 i dost\u0105pi\u0107 przez Niego zbawienia, chocia\u017c &#8222;jarzmo Jego jest s\u0142odkie, a Jego brzemi\u0119 lekkie&#8221; (por. <a class=\"biblija_link\" onmouseover=\"biblija_showhide('biblija_l1');\">&#77;&#116;&#32;&#49;&#49;&#44;&#32;&#51;&#48;<\/a><span class=\"biblija_lay\" onclick=\"biblija_showhide('biblija_l1');\" id=\"biblija_l1\"><b><a title=\"English: World English Bible - WEB\" href=\"http:\/\/www.biblija.net\/biblija.cgi?id14=1&amp;pos=0&amp;set=5&amp;m=Mt+11%2C+30\">&#77;&#116;&#32;&#49;&#49;&#44;&#32;&#51;&#48;<br \/>English: World English Bible - WEB<\/a><\/b><br \/>301 Moved Permanently\n\nMoved Permanently\nThe document has moved .<br \/><br \/><span style=\"text-align: right\"><a href=\"http:\/\/wordpress.org\/extend\/plugins\/wp-bible\/\" title=\"WP-Bible plugin version 1.8\">WP-Bible plugin<\/a><\/span><\/span>). Jak\u017ce\u017c jednak szcz\u0119\u015bliwi i b\u0142ogos\u0142awieni s\u0105 ci, kt\u00f3rzy mi\u0142uj\u0105 Pana i czyni\u0105 tak, jak sam Pan m\u00f3wi w Ewangelii: &#8222;B\u0119dziesz mi\u0142owa\u0142 Pana Boga swego ca\u0142ym swoim sercem, ca\u0142\u0105 swoj\u0105 dusz\u0105 i ca\u0142ym swoim umys\u0142em. I bli\u017aniego jak siebie samego&#8221; (<a class=\"biblija_link\" onmouseover=\"biblija_showhide('biblija_l3');\">&#77;&#116;&#32;&#50;&#50;&#44;&#51;&#55;&#46;&#51;&#57;&#49;<\/a><span class=\"biblija_lay\" onclick=\"biblija_showhide('biblija_l3');\" id=\"biblija_l3\"><b><a title=\"English: World English Bible - WEB\" href=\"http:\/\/www.biblija.net\/biblija.cgi?id14=1&amp;pos=0&amp;set=5&amp;m=Mt+22%2C37.391\">&#77;&#116;&#32;&#50;&#50;&#44;&#51;&#55;&#46;&#51;&#57;&#49;<br \/>English: World English Bible - WEB<\/a><\/b><br \/>301 Moved Permanently\n\nMoved Permanently\nThe document has moved .<br \/><br \/><span style=\"text-align: right\"><a href=\"http:\/\/wordpress.org\/extend\/plugins\/wp-bible\/\" title=\"WP-Bible plugin version 1.8\">WP-Bible plugin<\/a><\/span><\/span>. Mi\u0142ujmy wi\u0119c Boga i uwielbiajmy Go czystym sercem i czystym umys\u0142em, bo On tego przede wszystkim poszukuje, gdy m\u00f3wi: &#8222;Prawdziwi czciciele b\u0119d\u0105 oddawa\u0107 cze\u015b\u0107 Ojcu w Duchu i w prawdzie&#8221; (J 4,23). Wszyscy bowiem, co &#8222;Mu cze\u015b\u0107 oddaj\u0105, potrzeba by Go czcili w Duchu i prawdzie&#8221; (por. J 4,24). I wychwalajmy Go, i m\u00f3dlmy si\u0119 w dzie\u0144 i w nocy m\u00f3wi\u0105c: &#8222;Ojcze nasz, kt\u00f3ry jeste\u015b w niebie&#8221; (<a class=\"biblija_link\" onmouseover=\"biblija_showhide('biblija_l5');\">&#77;&#116;&#32;&#54;&#44;&#57;<\/a><span class=\"biblija_lay\" onclick=\"biblija_showhide('biblija_l5');\" id=\"biblija_l5\"><b><a title=\"English: World English Bible - WEB\" href=\"http:\/\/www.biblija.net\/biblija.cgi?id14=1&amp;pos=0&amp;set=5&amp;m=Mt+6%2C9\">&#77;&#116;&#32;&#54;&#44;&#57;<br \/>English: World English Bible - WEB<\/a><\/b><br \/>301 Moved Permanently\n\nMoved Permanently\nThe document has moved .<br \/><br \/><span style=\"text-align: right\"><a href=\"http:\/\/wordpress.org\/extend\/plugins\/wp-bible\/\" title=\"WP-Bible plugin version 1.8\">WP-Bible plugin<\/a><\/span><\/span>), bo &#8222;zawsze winni\u015bmy si\u0119 modli\u0107 i nie ustawa\u0107&#8221; (por. \u0141k 18,1). Wydawajmy r\u00f3wnie\u017c &#8222;owoce godne nawr\u00f3cenia&#8221; (\u0141k 3,8). I kochajmy bli\u017anich jak siebie samych. A je\u015bli kto\u015b nie chce lub nie. mo\u017ce ich tak kocha\u0107 jak siebie, niech im przynajmniej nie wyrz\u0105dz\u0105 z\u0142ego, lecz niech czyni im dobrze. A na wszystkich, kt\u00f3rzy to b\u0119d\u0105 czyni\u0107 i wytrwaj\u0105 a\u017c do ko\u0144ca, spocznie Duch Pa\u0144ski i b\u0119dzie w nich przebywa\u0142, i b\u0119d\u0105 synami Ojca Niebieskiego, bo spe\u0142niaj\u0105 Jego uczynki, i s\u0105 oblubie\u0144cami, bra\u0107mi i matkami Pana naszego Jezusa Chrystusa.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">Oto s\u0142owa \u015bwi\u0119tego Ojca Franciszka.<\/p>\n<p>\u015apiew mi\u0119dzy czytaniami:<br \/>\n<em>Refren<\/em>: Dobry Panie, uczy\u0144 z nas narz\u0119dzia Twojego pokoju!<\/p>\n<ol>\n<li>Spraw, aby\u015bmy siali mi\u0142o\u015b\u0107 tam, gdzie panuje nienawi\u015b\u0107:<br \/>\nDozw\u00f3l nie\u015b\u0107 wybaczenie tam, gdzie panuje krzywda.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Spraw, aby\u015bmy siali jedno\u015b\u0107 tam, gdzie panuje zw\u0105tpienie.<br \/>\nDozw\u00f3l nie\u015b\u0107 nadziej\u0119 tam, gdzie panuje rozpacz.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Spraw, aby\u015bmy nie\u015bli \u015bwiat\u0142o tam, gdzie panuj\u0105 ciemno\u015bci.<br \/>\nDozw\u00f3l wzbudza\u0107 rado\u015b\u0107 tam, gdzie panuje smutek.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Spraw, aby\u015bmy mogli nie tyle szuka\u0107 pociechy, co pociech\u0119 dawa\u0107.<br \/>\nNie tyle szuka\u0107 zrozumienia, co innych rozumie\u0107.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Spraw, aby\u015bmy mogli nie tyle szuka\u0107 mi\u0142o\u015bci, co innych mi\u0142owa\u0107.<br \/>\nAlbowiem daj\u0105c &#8211; otrzymujemy, wybaczaj\u0105c &#8211; zyskujemy przebaczenie.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>A umieraj\u0105c, rodzimy si\u0119 do wiecznego \u017cycia. Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p>Wszyscy wstaj\u0105, czyta przewodnicz\u0105cy celebry:<\/p>\n<blockquote><p>S\u0142owa upomnienia \u015bwi\u0119tego Franciszka<br \/>\nO najdro\u017csi, bracia i na wieki b\u0142ogos\u0142awieni synowie, s\u0142uchajcie mnie, s\u0142uchajcie g\u0142osu swego Ojca. Z\u0142o\u017cyli\u015bmy wielkie obietnice &#8211; otrzymali\u015bmy jeszcze wi\u0119ksze. Dotrzymajmy z\u0142o\u017conych &#8211; wzdychajmy do otrzymanych. Rozkosz kr\u00f3tka &#8211; kara wieczna. Drobne cierpienie &#8211; chwa\u0142a niesko\u0144czona. Wielu powo\u0142anych &#8211; ma\u0142o wybranych. Wszystkim odp\u0142ata. Bracia, p\u00f3ki jeszcze czas, czy\u0144my dobrze.<\/p><\/blockquote>\n<p>Psalm 142 (141)<br \/>\nUczestnicy zapalaj\u0105 \u015bwiece, w ko\u015bciele \u015bwiat\u0142o wygaszone.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">G\u0142o\u015bno wo\u0142am do Pana, g\u0142o\u015bno Pana b\u0142agam.<br \/>\n\u017bal m\u00f3j przed Nim wylewam, wyjawiam przed Nim sw\u0105 udr\u0119k\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gdy duch m\u00f3j we mnie omdlewa, Ty znasz moj\u0105 drog\u0119.<br \/>\nNa \u015bcie\u017cce, po kt\u00f3rej krocz\u0119, ukryli na mnie sid\u0142o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ogl\u0105dam si\u0119 w prawo i patrz\u0119, lecz nikt si\u0119 nie troszczy o mnie.<br \/>\nNie ma dla mnie ucieczki, nie ma-nikogo, kto by dba\u0142 o me \u017cycie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Do Ciebie wo\u0142am, Panie, m\u00f3wi\u0119: &#8222;Ty\u015b moj\u0105 ucieczk\u0105,<br \/>\nudzia\u0142em moim w krainie \u017cyj\u0105cych.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Us\u0142ysz moje wo\u0142anie, bo jestem bardzo s\u0142aby.<br \/>\nWybaw mnie od prze\u015bladowc\u00f3w, gdy\u017c s\u0105 ode mnie mocniejsi.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wyprowad\u017a mnie z wi\u0119zienia, bym dzi\u0119kowa\u0142 Twojemu imieniu.<br \/>\nOtocz\u0105 mnie sprawiedliwi, gdy oka\u017cesz mi dobro\u0107&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Chwa\u0142a Ojcu i Synowi, i Duchowi \u015awi\u0119temu,<br \/>\njak by\u0142a na pocz\u0105tku, teraz i zawsze, i na wieki wiek\u00f3w. Amen.<\/p>\n<p>Czytanie opisu b\u0142ogos\u0142awionej \u015bmierci \u015bwi\u0119tego Franciszka wed\u0142ug brata Tomasza z Celano:<\/p>\n<blockquote><p>Gdy Franciszek przeczu\u0142 por\u0119 \u015bmierci, w\u00f3wczas wezwawszy do siebie dw\u00f3ch braci swych i syn\u00f3w szczeg\u00f3lnie umi\u0142owanych, poleci\u0142 im wy\u015bpiewywa\u0107 g\u0142o\u015bno chwa\u0142\u0119 Pa\u0144sk\u0105 w rozradowaniu ducha, z powodu bliskiej \u015bmierci, a raczej bliskiego w niej \u017cywota. Sam za\u015b, jak tylko m\u00f3g\u0142, zaintonowa\u0142 psalm Dawidowy: &#8222;Na g\u0142os wo\u0142am do Pana, g\u0142o\u015bno Pana b\u0142agam&#8221;. Brat za\u015b pewien, przez \u015bwi\u0119tego nader umi\u0142owany, troskaj\u0105cy si\u0119 gor\u0105co o braci wszystkich, s\u0142ysz\u0105c to i dorozumiewaj\u0105c si\u0119, \u017ce zgon \u015awi\u0119tego jest ju\u017c niedaleki, przem\u00f3wi\u0142 do\u0144 tymi s\u0142owy: &#8222;Biada, Ojcze b\u0142ogos\u0142awiony, oto synowie ju\u017c pozostan\u0105 bez ojca i odebrana zostanie ich \u017arenicom \u015bwiat\u0142o\u015b\u0107 prawdziwa! Wspomnij przeto sieroty, jakie pozostawiasz, i odpu\u015bciwszy im winy wszystkie, rozraduj b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem swym zar\u00f3wno obecnych, jak i wszystkich nieobecnych&#8221;. A \u015awi\u0119ty rzecze mu: &#8222;Oto wota mnie Pan, synu! Odpuszczam wszystkie zniewagi i winy braciom moim, zar\u00f3wno nieobecnym jak i obecnym, i jak tylko mog\u0119 &#8211; rozgrzeszam ich; ty za\u015b oznajmij im to i ode mnie wszystkich pob\u0142ogos\u0142aw&#8221;.<\/p>\n<p>Przykaza\u0142 nast\u0119pnie przynie\u015b\u0107 ksi\u0119g\u0119 Ewangelii i poprosi\u0142; by przeczytano mu z Ewangelii wed\u0142ug \u015bwi\u0119tego Jana rozdzia\u0142 rozpoczynaj\u0105cy si\u0119 tymi s\u0142owy: &#8222;Na sze\u015b\u0107 dni przed Pasch\u0105 Jezus widz\u0105c, \u017ce nadesz\u0142a Jego godzina przej\u015bcia z tego \u015bwiata do Ojca&#8230;&#8221; Rozkaza\u0142 nast\u0119pnie nakry\u0107 si\u0119 ca\u0142unem i posypa\u0107 popio\u0142em ten, kt\u00f3ry niebawem mia\u0142 si\u0119 obr\u00f3ci\u0107 w popi\u00f3\u0142 i py\u0142 ziemski.<\/p>\n<p>A gdy zesz\u0142o si\u0119 wielu braci, kt\u00f3rych Ojcem by\u0142 i Wodzem, i trwa\u0142o w pe\u0142nym czci pobli\u017cu, wyczekuj\u0105c b\u0142ogos\u0142awionego zgonu i dope\u0142nienia szcz\u0119snego, wtedy wyzwoli\u0142a si\u0119 owa dusza prze\u015bwi\u0119ta z cia\u0142a i pogr\u0105\u017cy\u0142a si\u0119 w jasno\u015bci niezmierzonej, cia\u0142o za\u015b zasn\u0119\u0142o w Panu.<\/p><\/blockquote>\n<p><em>Antyfona<\/em>: O \u015bwi\u0119ta duszo! Na twoje spotkanie wychodz\u0105 wszyscy mieszka\u0144cy nieba, anio\u0142owie si\u0119 wesel\u0105, a Najchwalebniejsza Tr\u00f3jca zaprasza ciebie: Pozosta\u0144 z nami na wieki.<\/p>\n<p>Zebrani gasz\u0105 \u015bwiece, w ko\u015bciele zapala si\u0119 \u015bwiat\u0142o.<\/p>\n<p>Modlitwa Pa\u0144ska<\/p>\n<p>Kap\u0142an:<\/p>\n<p>W \u0142\u0105czno\u015bci z naszym b\u0142ogos\u0142awionym Patriarch\u0105 i Wszystkimi \u015awi\u0119tymi m\u00f3dlmy si\u0119:\u00a0Ojcze nasz&#8230;<\/p>\n<p>O Patriarcho ubogich<br \/>\nO Patriarcho ubogich, Franciszku,<br \/>\ntwymi pro\u015bbami racz powi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 twych Syn\u00f3w<br \/>\nmi\u0142uj\u0105cych Chrystusa,<br \/>\nkt\u00f3rych ociemnia\u0142y, jak umieraj\u0105cy Jakub,<br \/>\nprzebitymi b\u0142ogos\u0142awi\u0142e\u015b r\u0119kami.<\/p>\n<p>B\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo \u015bw. Franciszka<br \/>\nKap\u0142an:<\/p>\n<blockquote><p>Niech Pan wam b\u0142ogos\u0142awi i niech was strze\u017ce.<br \/>\nNiech wam oka\u017ce oblicze swoje i zmi\u0142uje si\u0119 nad wami.<br \/>\nWierni: Niech nam oka\u017ce oblicze swoje i zmi\u0142uje si\u0119 nad nami.<br \/>\nNiech obr\u00f3ci ku nam twarz swoj\u0105 i obdarzy pokojem.<\/p><\/blockquote>\n<p>Uca\u0142owanie relikwii \u015bw. Franciszka.<\/p>\n<p>\u015apiew na zako\u0144czenie<\/p>\n<p><em>Refren<\/em>: Ws\u0142awiony b\u0105d\u017a o Panie m\u00f3j, we wszystkim co stworzy\u0142e\u015b nam.<\/p>\n<ol>\n<li>Niech wielbi Ci\u0119 braciszek s\u0142o\u0144ce,<br \/>\nco daje nam i dzie\u0144, i noc,<br \/>\ncodziennie \u015ble promienne go\u0144ce,<br \/>\nwychwala Twoj\u0105 Bosk\u0105 moc.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Niech wielbi Ci\u0119 braciszek ksi\u0119\u017cyc,<br \/>\nco srebrem l\u015bni w\u015br\u00f3d si\u00f3str mych, gwiazd,<br \/>\ngdy mr\u00f3z &#8211; nasz brat &#8211; swym puchem \u015bnie\u017cy,<br \/>\non przypomnieniem Twoich \u0142ask.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Niech wielbi\u0105 Ci\u0119 pogody, s\u0142oty,<br \/>\nniech wielbi Ci\u0119 huragan burz,<br \/>\nniech wielbi Ci\u0119 poranek z\u0142oty<br \/>\nw\u015br\u00f3d s\u0142o\u0144ca, woni lilii, r\u00f3\u017c.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Niech wielbi\u0105 Ci\u0119 p\u0142yn\u0105ce rzeki,<br \/>\njeziora, morza, cichy staw.<br \/>\nNiech wielbi Ci\u0119 kraj ziem daleki,<br \/>\nzwierz\u0119ta, ryby, ziele\u0144 traw.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Niech wielbi\u0105 Ci\u0119 skrzydlate ptaki:<br \/>\nto bracia, siostry -dar Twych r\u0105k.<br \/>\nNiech wielbi\u0105 Ci\u0119 kwiatuszki: maki,<br \/>\nrumianek, mi\u0119ta z p\u00f3l i \u0142\u0105k.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Niech wielbi\u0105 Ci\u0119 dziateczki ma\u0142e,<br \/>\ndoros\u0142a m\u0142odzie\u017c, dziewic ch\u00f3r.<br \/>\nNiech matki g\u0142osz\u0105 Twoj\u0105 chwa\u0142\u0119 i ojc\u00f3w &#8211; m\u0119skich g\u0142os\u00f3w wt\u00f3r.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<li>Najwy\u017cszy Ojcze, wieczny Bo\u017ce,<br \/>\nTy\u015b dla nas stworzy\u0142 ca\u0142y \u015bwiat.<br \/>\nWielbimy Ci\u0119 dzi\u015b wraz w pokorze,<br \/>\nw mi\u0142o\u015bci \u015bwi\u0119tej siostra &#8211; brat.<br \/>\n<em>Refren<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Transitus 2014\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tL8FZtPt7lo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transitus \u2013 nabo\u017ce\u0144stwo upami\u0119tniaj\u0105ce \u015bmier\u0107 \u015bw. Franciszka z Asy\u017cu, kt\u00f3ry zmar\u0142 w nocy 3 pa\u017adziernika 1226 roku przy kapliczce Porcjunkuli,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":505,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504"}],"collection":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":516,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/504\/revisions\/516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/505"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/frater.lt\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}